y pusieron en fuga a sus contrincantes cuatro veces. Esta contienda continuó hasta que llegaron los que habían ido con Efialtes; y cuando los helenos supieron que estos habían llegado, desde ese instante la naturaleza del combate cambió; pues se retiraron hacia atrás hasta la parte estrecha del camino, y habiendo rebasado el muro, avanzaron y se situaron sobre el monículo, todos juntos en un cuerpo, a excepción únicamente de los tebanos: ahora bien, este monículo está en la entrada, donde ahora está colocado el león de piedra en honor de Leónidas. En este lugar, defendiéndose con dagas, es decir, aquellos que aún las conservaban, y también con las manos y con los dientes, fueron abrumados por los proyectiles de los bárbaros, habiendo algunos de estos venido directamente tras ellos y destruido la empalizada del muro, mientras que otros habían rodeado el lugar y los rodeaban por todas
- Tales fueron las pruebas de valor dadas por los lacedemonios y tespios; sin embargo, se dice que el espartano Dieneces demostró ser el mejor hombre de todos, aquel mismo que, según cuentan, pronunció este dicho antes de entrar en combate con los medos: habiéndole informado uno de los traquinios que, cuando los bárbaros disparaban sus flechas, oscurecían la luz del sol por la multitud de los dardos, tan grande era el número de su hueste, no se desanimó por esto, sino que, haciendo poco caso del número de los medos, dijo que su huésped de Traquis les traía muy buenas noticias, pues si los medos oscurecían la luz del sol, la batalla contra ellos sería a la sombra y no al sol. 227. Este y otros dichos de esta clase cuentan que dejó de sí mismo el lacedemonio Dieneces; y después de él, los más valientes, dicen, de los lacedemonios fueron dos hermanos, Alfeo y Marón, hijos de Orsifanto. De los tespios, el hombre que ganó mayor honor se llamaba Ditirambo, hijo de Harmátides.
- Los hombres fueron enterrados allí donde cayeron; y para estos, así como para aquellos que murieron antes de ser enviados de regreso por Leónidas, hay una inscripción que dice así: