sagrado de la Deméter eleusina muy cerca de ambos campos de batalla; pues no solo en la tierra de Platea tuvo lugar el combate muy cerca del templo de Deméter, como he dicho antes, sino que también en Mícala iba a ser asimismo. Y en cuanto al rumor que les llegó de que ya los helenos con Pausanias habían obtenido la victoria, este resultó ser un parte verdadero; pues lo que se hizo en Platea sucedió cuando aún era de mañana, pero la lucha en Mícala tuvo lugar por la tarde; y que ocurrió en el mismo día del mismo mes que la otra se les hizo evidente no mucho después, al indagar sobre el asunto. Ahora bien, antes de que llegara el rumor habían tenido miedo, no tanto por sí mismos como por los helenos en general, temiendo que Hélade tropezara y cayera a causa de Mardonio; pero cuando este parte les llegó de repente, avanzaron contra el enemigo con mucho más vigor y rapidez que antes. Los helenos entonces y los bárbaros marchaban con ardor al combate, ya que tanto las islas como el Helesponto les eran puestos delante como premios de la
- Para los atenienses y los que estaban alineados junto a ellos, hasta el número tal vez de la mitad de todo el ejército, el camino transcurría a lo largo de la playa y por terreno llano, mientras que los lacedemonios y los ordenados junto a estos se vieron obligados a ir por un desfiladero y a lo largo de la ladera de la montaña; así que, mientras los lacedemonios aún estaban dando la vuelta, los del otro ala ya estaban comenzando el combate; y mientras los escudos de mimbre de los persas aún permanecían en pie, continuaron defendiéndose y llevaban más bien la ventaja en la lucha; pero cuando las tropas de los atenienses y de los alineados junto a ellos, deseando que la hazaña les perteneciera a ellos y no a los lacedemonios, con mutuas exhortaciones se pusieron con mayor vigor a la obra, desde entonces la suerte del combate cambió; pues estos apartaron los escudos de mimbre y cayeron sobre los persas en tropel y de un solo cuerpo, y los