Libro III. Talia

a la fuga en la batalla, huyeron en desorden; y al encontrarse encerrados en Menfis, Cambises envió río arriba un barco de Mitilene con un heraldo persa a bordo para convocar a los egipcios a capitular y rendirse; pero ellos, al ver que el barco había entrado en Menfis, saliendo en masa de la fortaleza, destruyeron el barco y además despedazaron a los hombres que iban en él, llevándolos así al interior de la fortaleza. Tras esto, los egipcios, al verse sitiados, con el tiempo se rindieron; y los libios que habitan en las fronteras de Egipto, aterrorizados por lo que le había sucedido a Egipto, se entregaron sin resistencia, y tanto se impusieron un tributo como enviaron presentes: del mismo modo también los de Cirene y Barca, aterrorizados al igual que los libios, actuaron de manera semejante; y Cambises aceptó con agrado los dones que provenían de los libios, pero en cuanto a los que venían de los hombres de Cirene, hallándoles defectos —según supongo— por ser demasiado escasos en cantidad (pues los cireneos enviaron en realidad quinientas libras de plata), tomó la plata a puñados y la esparció con sus propias manos entre sus