bárbaros. Luchando así, se separaron y regresaron cada cual a su propio puesto. 17. En este combate naval, los egipcios fueron los que mejor lo hicieron de entre los hombres que luchaban por Jerjes; y estos, además de otras grandes hazañas que demostraron, capturaron cinco naves de los helenos junto con sus tripulaciones: mientras que de los helenos los que mejor lo hicieron en este día fueron los atenienses, y de los atenienses Clinias, hijo de Alcibíades, que servía con doscientos hombres y una nave propia, costeando los gastos de su propio
- Apartadas ya, ambas partes se apresuraron con alegría hacia sus fondeaderos; y después de haberse separado y salido de la batalla naval, aunque los helenos se apoderaron de los cadáveres y de los restos de los barcos, sin embargo, habiendo sufrido gravemente (y en especial los atenienses, de cuyos barcos la mitad había quedado inhabilitada), deliberaban ahora sobre la retirada hacia las partes interiores de Hélade. 19. Temístocles, sin embargo, había concebido que si se separaban de la fuerza de los bárbaros las naciones jonia y caria, podrían vencer al resto; y cuando los habitantes de