Libro VII. Polimnia

persas, en consecuencia, al oír esto se regocijaron y se postraron; mas, llegada la noche, el mismo sueño volvió y se apareció a Jerjes mientras yacía dormido, y le dijo: “Hijo de Darío, es patente entonces que has renunciado a esta expedición ante la asamblea de los persas, y que no has hecho ningún caso de mis palabras, como si no las hubieras oído de nadie en absoluto. Ahora, por tanto, ten esto bien por seguro: si no emprendes tu marcha sin demora, surgirá de ahí para ti este resultado, a saber, que, así como en breve tiempo llegaste a ser grande y poderoso, de la misma manera serás pronto abatido de nuevo”. 15. Jerjes entonces, sumamente perturbado por el temor de la visión, se levantó de un salto de su lecho y envió un mensajero a convocar a Artabano; y cuando este se presentó, Jerjes le habló así: “Artabano, al principio no fui prudente cuando te profirió palabras necias a causa de tu buen consejo; mas al poco tiempo cambié de parecer y comprendí que debía hacer aquellas cosas que me sugeriste. No me es posible, sin embargo, hacerlas, aunque lo deseo; pues en verdad, ahora que he dado la vuelta y cambiado de parecer, un sueño se aparece persiguiéndome y no aprueba en absoluto que lo haga; y hace poco me ha dejado incluso con una amenaza. Si por lo tanto es un dios quien me lo envía, y es su absoluta voluntad y agrado que un ejército marche contra la Hélade, este mismo sueño volará también hacia ti, imponiéndote un encargo tal como el que me ha impuesto a mí; y se me ocurre que esto podría suceder de esta manera, a saber, si tomaras todas mis vestiduras y te las pusieras, y luego te sentaras en mi trono, y después de eso te acostaras a dormir en mi lecho”. 16. Jerjes le habló de este modo; y Artabano no quiso obedecer la orden al principio, puesto que no se consideraba digno de sentarse en el trono real; mas al fin, al ser más instado, hizo lo que se