Urania
- Los de los helenos que habían sido designados para servir en la flota fueron estos: los atenienses aportaron ciento veintisiete naves, y los plateenses, movidos por el valor y el celo en el servicio, aunque no tenían práctica en el arte náutico, se unieron sin embargo a los atenienses para tripular sus naves. Los corintios aportaron cuarenta naves; los megarenses, veinte; los calcideos tripularon veinte naves con las que los atenienses los proveyeron; los eginetas aportaron dieciocho naves; los sicionios, doce; los lacedemonios, diez; los epidaurios, ocho; los eretrios, siete; los trecenios, cinco; los estirios, dos; los ceos, dos naves y dos trirremes de cincuenta remos, mientras que los locrios de Opus acudieron también en ayuda de los demás con siete naves de cincuenta remos.
- Estos fueron los que tomaron parte en la expedición a Artemisio, y los he mencionado según el número de naves que cada cual aportó; así pues, el número de naves que se congregaron en Artemisio fue (sin contar las pentecónteras) de doscientas setenta y una, y el comandante que ostentaba el mando supremo lo aportaron los espartanos, a saber, Euríbiades, hijo de Euricleides, puesto que los aliados decían que no seguirían el liderazgo de los atenienses, sino que, a menos que un lacedemonio fuera el líder, disolverían la expedición que iba a llevarse a cabo; 3. pues había empezado a decirse al principio, incluso antes de enviar emisarios a Sicilia para conseguir aliados, que la flota debía ponerse al mando de los atenienses. Así pues, como los aliados se oponían a esto, los atenienses cedieron, teniendo muy en el corazón