Libro II. Euterpe

los egipcios mismos, hasta el punto de que también se cortan la frente con cuchillos, y por esto se manifiesta que son extranjeros y no egipcios. 62. En las ocasiones en que se reúnen en la ciudad de Sais para sus sacrificios, en una determinada noche todos encienden lámparas en gran número al aire libre alrededor de las casas; ahora bien, las lámparas son platillos llenos de sal y aceite mezclados, y la mecha flota por sí misma en la superficie, y esto arde durante toda la noche; y al festival se le da el nombre de Licnoquia (el encendido de las lámparas). Además, aquellos de los egipcios que no han acudido a esta asamblea solemne observan la noche del festival y encienden también ellos mismos lámparas, todos ellos, y así no solo en Sais se encienden, sino por todo Egipto; y en cuanto a la razón por la cual se conceden luz y honor a esta noche, acerca de esto se cuenta un relato sagrado. 63. A Heliópolis y Buto van año tras año y hacen sacrificios únicamente; pero en Papremis hacen sacrificios y culto como en los demás lugares, y además de eso, cuando el sol comienza a ponerse, mientras unos pocos de los sacerdotes están ocupados con la imagen del dios, la mayor parte de ellos se sitúa en la entrada del templo con porras de madera, y otras personas en número de más de mil hombres, con el propósito de cumplir un voto, teniendo también todos ellos bastones de madera, se sitúan en masa enfrente de aquellos; y la imagen, que está en un pequeño templete de madera revestido de oro, la sacan el día anterior a otro edificio sagrado. Los pocos que entonces han quedado junto a la imagen tiran de un carro de cuatro ruedas que transporta el templete y la imagen que está dentro del templete, y los otros sacerdotes que están de pie en la puerta intentan impedir que entre, y los hombres que están bajo un voto acuden en auxilio del dios y los golpean, mientras los otros se defienden. Se entabla entonces un duro combate con bastones y se rompen las cabezas unos a otros, y soy de la opinión de que muchos incluso mueren