salvaron; pero en cuanto a las naves que la tormenta sorprendió mar adentro, a unas las arrojó al lugar llamado Ipnoi en el Pelión, a otras sobre la playa, mientras que algunas naufragaron en el cabo de Sepias mismo, otras en la ciudad de Meliboea y otras fueron lanzadas a la orilla en Castanaia; y no hubo forma de resistir la violencia de la tempestad. 189. Se cuenta una historia según la cual los atenienses habían invocado a Bóreas para que los ayudara, por indicación de un oráculo, porque les había llegado otro vaticinio del dios que les ordenaba invocar a su cuñado para que fuera su aliado. Ahora bien, según el relato de los helenos, Bóreas tiene una esposa que es del Ática, Oritía, hija de Erecteo. Debido a este parentesco, digo, los atenienses, según la leyenda que se ha divulgado, conjeturaron que su «cuñado» era Bóreas, y cuando advirtieron que el viento se levantaba, mientras se hallaban con sus naves en Calcis de Eubea, o incluso antes de eso, ofrecieron sacrificios e invocarón a Bóreas y a Oritía para que los ayudaran y destruyeran los barcos de los bárbaros, tal como lo habían hecho antes en torno al monte Athos. Si fue por esta razón que el viento Bóreas cayó sobre los bárbaros mientras estaban fondeados, no puedo afirmarlo; pero, sea como fuere, los atenienses cuentan que Bóreas había acudido en su ayuda en tiempos anteriores y que en esta ocasión realizó por ellos lo que he contado; y al regresar a casa le consagraron un templo a Bóreas junto al río
- En este desastre, el número de naves que se perdieron no fue menor de cuatro incontables hombres y una cantidad inmensa de objetos de valor; hasta tal punto que a Aminocles, hijo de Cretines, un magnesio que poseía tierras en torno a Sepias, este naufragio le resultó muy lucrativo, pues recogió muchas copas de oro que fueron arrojadas después a la orilla, así como muchas de plata, encontró cofres del tesoro que habían pertenecido a los persas y se hizo con otras cosas de oro más de