Cuando el relato de esto le fue llevado a Periandro, la señal hizo que lo creyera, debido a que se había unido a Melisa después de muerta; y al punto, tras recibir el mensaje, mandó proclamar que todas las mujeres de los corintios salieran al templo de Hera. Ellas acudieron en consecuencia como a una fiesta con sus mejores galas; y él, habiendo dispuesto en emboscada a los lanceros de su guardia, las despojó a todas por igual, tanto a las mujeres libres como a sus servidoras; y habiendo reunido todas sus ropas en un foso excavado, les prendió fuego, rogando al mismo tiempo a Melisa. Entonces, después de haber hecho esto y de haber enviado por segunda vez, la aparición de Melisa le indicó en qué lugar había guardado el depósito que le había confiado su huésped.
“Tal cosa, debéis saber, lacedemonios, es la tiranía, y tales son sus obras; y nosotros, los corintios, nos maravillamos mucho al principio cuando vimos que estabais mandando a buscar a Hipias, y ahora nos maravillamos aún más