una travesía de nueve días y ocho noches, lo que asciende a un millón ciento diez mil brazas; y estas brazas son once mil cien estadios. Luego desde la tierra de los sindios hasta Temiscira, junto al río Termodonte (pues aquí está la parte más ancha del Ponto), hay una travesía de tres días y dos noches, lo que asciende a trescientas treinta mil brazas o tres mil trescientos estadios. Este Ponto, pues, así como el Bósforo y el Helesponto, han sido medidos por mí de este modo, y su naturaleza es tal como se ha dicho; y este Ponto posee además un lago que desemboca en él, el cual no es mucho menor en tamaño que el propio Ponto, y se llama Meótide y «Madre del
- Darío entonces, habiendo contemplado el Ponto, navegó de regreso hacia el puente, del cual Mandrocles el samio había sido el constructor principal; y habiendo contemplado también el Bósforo, erigió junto a él dos columnas de piedra blanca con inscripciones talladas, en una asirias y en la otra helénicas, que eran los nombres de todas las naciones que conducía consigo: y conducía consigo a todas aquellas sobre las que gobernaba. El número total de ellas, sin contar la fuerza naval, se calculaba en setecientos miríadas, incluidos los de a caballo, y se habían reunido naves hasta el número de seiscientas. Estas columnas los bizantinos las trasladaron a su ciudad después de los acontecimientos de los que hablo, y las usaron para el altar de Artemisa Ortosia, a excepción de una piedra, que quedó en pie junto al templo de Dioniso en Bizancio, cubierta de inscripciones asirias. Ahora bien, el lugar en el Bósforo donde Darío hizo su puente está, según deduzco, a mitad de camino entre Bizancio y el templo en la boca del Ponto. 88. Después de esto, Darío, complacido con el puente flotante, recompensó al constructor principal de este, Mandrocles el samio, con dádivas tenfold [diez veces mayores]; y como ofrenda de estas, Mandrocles mandó pintar un cuadro con figuras que representaba toda la escena