Book IV. Melpomene

de Tera los únicos que relatan que ocurrió del modo siguiente. Grinos, hijo de Aisanio, descendiente del Tera que ha sido mencionado y rey de la isla de Tera, acudió a Delfos llevando la ofrenda de una hecatombe de su Estado; y le acompañaban, además de otros ciudadanos, también Bato, hijo de Polimnesto, que era por linaje de la familia de Euphemo, de la estirpe de los miniadas. Ahora bien, cuando Grinos, el rey de los teracios, consultaba el Oráculo sobre otros asuntos, la pitia le dio respuesta ordenándole fundar una ciudad en Libia; y él respondió diciendo: «Señor, ya soy por este tiempo algo viejo y pesado para moverme, sino que manda a alguno de estos jóvenes a hacer esto». Mientras decía así señaló hacia Bato. Hasta ahí por entonces; pero después, cuando se hubieron marchado, se encontraban en dificultades respecto al dicho del Oráculo, pues ni tenían conocimiento alguno de Libia, en qué parte de la tierra estaba, ni se atrevían a enviar una colonia a lo desconocido. 151. Luego de esto, durante siete años no hubo lluvia en Tera, y en estos años todos los árboles de su isla se secaron a excepción de uno; y cuando los teracios consultaron el Oráculo, la pitia adujo que este asunto de colonizar Libia era la causa. Como entonces no tenían remedio para su mal, enviaron mensajeros a Creta para averiguar si alguno de los cretenses o de los extranjeros residentes en Creta había llegado alguna vez a Libia. Estos, al vagar por la región, llegaron también a la ciudad de Itano, y allí se encontraron con un pescador de púrpura llamado Corobio, quien dijo que había sido arrastrado por los vientos y había llegado a Libia, y en Libia a la isla de Platea. A este hombre lo persuadieron mediante el pago de dinero y lo llevaron a Tera, y desde Tera zarparon hombres para explorar, al principio no en gran número; y habiéndoles guiado Corobios a esta misma isla de Platea, dejaron allí a Corobios, dejándole con él víveres para un determinado número de meses, y navegaron ellos mismos lo más rápidamente posible para dar cuenta de la isla a