y cumplieran lo que se había resuelto, sin demora. Entonces, mientras discutían, aparecieron siete parejas de halcones que perseguían a dos parejas de buitres, arrancándoles las plumas y despedazándolos. Al ver esto, los siete aprobaron unánimemente el parecer de Darío y en el acto se dirigieron al palacio del rey, alentados por la visión de las aves. 77. Cuando se presentaron a las puertas, sucedió casi tal como Darío había conjeturado, pues los guardias, teniendo consideración por los hombres que eran principales entre los persas, y sin sospechar que fuera a perpetrarse por parte de ellos nada semejante a lo propuesto, les permitieron pasar bajo la guía divina, y ninguno les hizo pregunta alguna. Luego, una vez que hubieron entrado en el patio, se encontraron con los eunucos que llevaban los recados al rey; y estos les preguntaron con qué propósito habían venido, y al mismo tiempo amenazaron con castigos a los guardianes de las puertas por haberles dejado pasar, e intentaron detener a los siete cuando estos trataban de avanzar. Entonces se dieron la seña unos a otros y, desenvainando sus puñales, apuñalaron allí mismo a aquellos hombres que intentaban detenerlos, y ellos prosiguieron su carrera hacia la cámara de los hombres. 78. Ocurrió que los dos magos se encontraban allí dentro, deliberando sobre lo hecho por Prexaspes. Así que, al ver que los eunucos habían sido atacados y daban voces, corrieron ambos hacia atrás y, al percatarse de lo que se estaba haciendo, se volvieron para defenderse: y uno de ellos alcanzó su arco y sus flechas antes de ser atacado, mientras que el otro recurrió a su lanza. Entonces entablaron combate unos con otros; y aquel de ellos que había tomado el arco y las flechas descubrió que no le servían de nada, ya que sus enemigos estaban muy cerca y lo acosaban con fuerza, pero el otro se defendió con su lanza e hirió primero a Aspatines en el muslo, y luego a Intafrenes en el ojo; e Intafrenes perdió el ojo a causa de la herida, mas la vida no la perdió. Estos, pues, fueron heridos por uno
Table of Contents
Libro III. Talia
322