Libro III. Talia

estas palabras se esforzó por refrenarlo; pero él no respondió nada más a su padre, sino que dijo únicamente que este debía pagar una multa al dios por haber venido a hablar con él. Entonces Periandro, percibiendo que la enfermedad de su hijo era sin esperanza y no podía ser superada, despachó un barco a Corcira y lo despidió así de su vista, pues era también gobernante de aquella isla; y habiéndolo despedido, Periandro procedió a hacer la guerra a su suegro Procles, estimándolo como el principal culpable del estado en que se encontraba; y tomó Epidauro y tomó también al propio Procles y lo hizo prisionero. 53. Cuando sin embargo, al pasar el tiempo, Periandro hubo dejado atrás su juventud y percibió en su interior que ya no era capaz de supervisar y administrar el gobierno del Estado, envió a Corcira y mandó llamar a Licofrón para que regresara y asumiera el poder supremo; pues en el mayor de sus hijos no veía la capacidad requerida, sino que percibía claramente que era de entendederas demasiado lentas. Licofrón, sin embargo, no se dignó ni siquiera a dar respuesta al portador de su mensaje. Entonces Periandro, aferrándose aún con afecto al joven, le envió a continuación a su propia hija, la hermana de Licofrón, suponiendo que él cedería a la persuasión de ella más que a la de otros; y ella llegó allí y le habló así: «Muchacho, ¿deseas que tanto el despotismo recaiga en otros como la hacienda de tu padre sea llevada como botín, antes que regresar y poseerlos? Vuelve a tu hogar: deja de atormentarte. El orgullo es una posesión dañina. No curemos el mal con el mal. Muchos prefieren lo razonable a lo estrictamente justo; y muchos ya antes, buscando las cosas de su madre, han perdido las cosas de su padre. El despotismo es una cosa insegura, y muchos lo desean: además él ya es un anciano y ha pasado su juventud. No entregues tus bienes a otros». Ella le dijo así las cosas más persuasivas, habiendo sido instruida antes por su padre; pero él respondió que jamás iría a Corinto mientras oyera que