y tomando para ti el nombre de Jerjes en lugar del de Zeus, te propones arrasar la Hélade, llevando contigo a todas las naciones de hombres?, pues te habría sido posible hacerlo aun sin la ayuda
- Cuando todos hubieron cruzado y se pusieron en camino, se les apareció un gran prodigio, al que Jerjes no dio importancia, aunque era fácil conjeturar su significado: una yegua parió una liebre. Ahora bien, el significado de esto era fácil de conjeturar de este modo, a saber, que Jerjes iba a marchar con un ejército contra Hélade con mucha altivez y magnificencia, pero volvería de nuevo al lugar de donde había partido, huyendo para salvar la vida. Ocurrió también un prodigio de otra clase mientras aún estaba en Sardis: una mula parió crías y dio a luz una mula que tenía órganos de generación de dos clases, tanto los de macho como los de hembra, y los del macho estaban arriba. Jerjes, sin embargo, no hizo caso de ninguno de estos prodigios, sino que prosiguió su camino, y con él el ejército de tierra. 58. La flota, entre tanto, salía del Helesponto y navegaba costeramente, yendo en dirección opuesta a la del ejército de tierra; pues la flota navegaba hacia el oeste, dirigiéndose al promontorio de Sarpedón, al que se le había ordenado de antemano que fuera y esperara allí al ejército; pero el ejército de tierra realizaba entre tanto su marcha hacia el este y la salida del sol, a través del Quersoneso, teniendo a su derecha la tumba de Hele, la hija de Atamante, y a su izquierda la ciudad de Cardia, y marchando a través de en medio de una población cuyo nombre es Ágora. Desde allí, bordeando el golfo llamado Melas y habiendo cruzado el río Melas, cuyo caudal no bastó en esta ocasión para el ejército, sino que se agotó —habiendo cruzado, digo, este río, del que también toma su nombre el golfo—, siguió hacia el oeste, pasando junto a Eino, ciudad de los eolios, y junto al lago Estentoris, hasta que por fin llegó a Dorisco. 59. Ahora bien,