propios lacedemonios dicen que Licurgo, habiendo asumido la tutela de Leobotes, hijo de su hermano, que era rey de los espartanos, introdujo estas cosas desde Creta. Pues tan pronto como asumió la tutela, cambió todas las leyes vigentes y tomó medidas para que no transgredieran sus instituciones; y después de esto Licurgo estableció lo referente a la guerra, a saber, los enomocios, las triecadas y las sisicias, y además de esto los éforos y el senado. Habiendo hecho estos cambios, los espartanos tuvieron buenas leyes; y a Licurgo, después de muerto, le erigieron un templo y le rinden gran culto. Así pues, como es de suponer, con una tierra fértil y con un número no pequeño de hombres que habitaban en ella, de inmediato crecieron vigorosamente y prosperaron; y ya no les bastaba con permanecer tranquilos, sino que, presumiendo de ser superiores en fuerza a los arcadios, consultaron el oráculo de Delfos respecto a la conquista de toda la Arcadia; y la pitonisa les respondió de esta manera:
“La tierra de Arcadia pides; mucho me pides; te la niego; Muchos hay en la tierra arcadia, hombres robustos, que comen bellotas; Estos te lo impedirán; pero yo no te lo escatimo; Tegea batida de sonoros pies te daré para que en ella dances, Y una hermosa llanura te daré para que la midas con cordel y la dividas.”
Cuando los lacedemonios oyeron noticias de esto, se abstuvieron del resto de los arcadios y marcharon contra los tegeates con grilletes en las manos, confiando en un oráculo engañoso y esperando reducir a la esclavitud a los hombres de Tegea. Pero, habiendo resultado vencidos en el combate, aquellos de entre ellos que fueron tomados con vida trabajaron llevando los grilletes que ellos mismos habían traído consigo y habiendo «medido con cuerda y dividido» la llanura de los tegeates. Y estos grilletes con los que habían sido atados se conservaban incluso hasta mi propia época en Tegea, colgados en torno al templo de Atenea