estaba escrito: “El rey Darío ordena a los persas que están en Sardes que maten a Oromates”. Así pues, los lanceros de la guardia, cuando oyeron esto, desenvainaron sus espadas y lo mataron en el acto. De este modo la retribución por el asesinato de Polícrates el samio alcanzó a
- Cuando la riqueza de Oromates había llegado o había sido transportada a Susa, no mucho después sucedió que el rey Darío, mientras participaba en la caza de fieras, se torció el pie al saltar de su caballo, y se lo torció, según parece, de manera bastante violenta, pues la rótula de la articulación del tobillo se le salió de su cuenca. Ahora bien, él tenía la costumbre de mantener a su alrededor a aquellos de los egipcios que eran tenidos por los primeros en el arte de la medicina, y entonces hizo uso de su asistencia; pero estos, retorciendo y forzando el pie, empeoraban continuamente el mal. Durante siete días y siete noches, pues, Darío estuvo sin dormir debido al dolor que sufría; y por fin, al octavo día, cuando se encontraba en un estado deplorable, alguien que había oído hablar antes, estando aún en Sardes, de la habilidad de Democedes de Crotona, le informó de esto a Darío; y este mandó que lo trajeran a su presencia de inmediato. Así, habiéndolo encontrado en algún lugar desapercibido entre los esclavos de Oromates, lo sacaron al centro arrastrando cadenas tras de sí y vestido con harapos. 130. Cuando hubo sido colocado en medio de ellos, Darío le preguntó si entendía el arte; pero él no quiso admitirlo, temiendo que, si se declaraba como lo que era, pudiera perder para siempre la esperanza de regresar a Hélade: y para Darío era evidente que él entendía ese arte pero practicaba otro, y ordenó a quienes lo habían llevado allí que trajeran azotes y aguijones. En consecuencia, ante aquello, él habló con franqueza, diciendo que no lo entendía con precisión, sino que había estado