Libro II. Euterpe

Afligido sobremanera por lo que le había ocurrido, y deseando enterrar a su hija de un modo más extraordinario que los demás, hizo una vaca de madera que recubrió de oro, y dentro de ella sepultó a esta hija que, como dije, había muerto. 130. Esta vaca no estaba sepultada en la tierra, sino que se podía ver, incluso hasta mis propios tiempos, en la ciudad de Sais, colocada dentro del palacio real en una cámara ricamente adornada; y ante ella ofrecen incienso de toda clase todos los días, y cada noche arde una lámpara a su lado durante toda la noche. Cerca de esta vaca, en otra cámara, se encuentran estatuas de las concubinas de Micerino, según me contaron los sacerdotes en Sais; pues hay de hecho estatuas colosales de madera, en número de unas veinte, hechas con los cuerpos desnudos; pero quiénes son no puedo decirlo, salvo solo lo que se cuenta. 131. Algunos, sin embargo, cuentan sobre esta vaca y las estatuas colosales la siguiente historia: a saber, que Micerino se enamoró de su propia hija y después la violó; y tras esto dicen que la joven se ahorcó de pesar, y él la sepultó en esta vaca; y la madre cortó las manos a las sirvientas que habían delatado a la hija ante su padre; por lo cual ahora las estatuas de ellas han sufrido lo que las sirvientas sufrieron en vida. Al hablar así dicen tonterías, según me parece, sobre todo en lo que dicen acerca de las manos de las estatuas; pues respecto a esto, incluso nosotros mismos vimos que las manos se les habían caído por el transcurso del tiempo, y todavía se podían ver tiradas a sus pies hasta mis propios tiempos. 132. La vaca está cubierta con un manto carmesí, excepto solo la cabeza y el cuello, que se ven, revestidos de oro muy grueso; y entre los cuernos está figurado el disco del sol en oro. La vaca no está de pie, sino arrodillada, y en tamaño equivale a una vaca viva grande. Todos los años es sacada de la cámara —en aquellas ocasiones, digo, en que los egipcios se golpean el pecho por aquel dios que no mencionaré con motivo de tal asunto—; en estas