Frente a estos, según dicen los cartagineses, hay una isla llamada Cyrauis, de dos cientos estadios de longitud pero angosta, a la cual se puede pasar a pie desde el continente; y está llena de olivos y vides. En ella dicen que hay un estanque, del cual las muchachas nativas con plumas de ave untadas de pez extraen polvo de oro del fango. Si esto es verdaderamente así, no lo sé, mas escribo lo que se cuenta; y nada es imposible, pues incluso en Zacinto vi yo mismo cómo se extraía pez de un estanque de agua. Hay allí varios estanques, y el mayor de ellos mide setenta pies por cada lado y tiene dos brazas de profundidad. En este sumergen una pértiga con una rama de mirto atada a ella, y luego con la rama de mirto sacan la pez, la cual tiene olor a asfalto, pero en los demás aspectos es superior a la pez de Pieria. Esto lo vierten en un hoyo cavado cerca del estanque; y cuando han juntado una gran cantidad, entonces lo echan en las tinajas desde el hoyo: y todo lo que cae en el estanque va bajo tierra y reaparece en el mar, que dista unos cuatro estadios del estanque. Así pues, el relato sobre la isla situada cerca de la costa de Libia es también muy probablemente
Dicen también los cartagineses lo siguiente, a saber, que hay un lugar en Libia y hombres que habitan allí, más allá de las Columnas de Heracles, a los cuales, cuando han llegado y han sacado las mercancías de sus barcos, las disponen en orden a lo largo de la playa y se embarcan de nuevo en sus barcos, y después de eso levantan una humareda; y los nativos del país, al ver el humo, acuden al mar, y entonces deponen oro como equivalente por las mercancías y se retiran a cierta distancia de ellas. Los cartagineses, tras esto, desembarcan y lo examinan, y si el oro les parece suficiente para el valor de las mercancías, lo toman y se marchan; pero si no, se embarcan de nuevo en sus barcos y aguardan allí; y los otros se acercan e inmediatamente añaden más oro al anterior, hasta que