pasado inadvertido y condujo de nuevo a los espartanos al ala derecha; y exactamente de la misma manera hizo Mardonio en su ala
- Cuando fueron devueltos de este modo a sus posiciones anteriores, Mardonio envió un heraldo a los espartanos y dijo lo siguiente: «Lacedemonios, se dice ciertamente de vosotros por los que están aquí que sois hombres muy valientes, y os admiran porque no huís en la guerra ni abandonáis vuestro puesto, sino que os quedáis allí y o bien destruís a vuestros enemigos o perecéis vosotros mismos. En esto, sin embargo, según parece ahora, no hay verdad; pues antes de que entabláramos batalla y llegáramos al cuerpo a cuerpo, ya os vimos huir y abandonar vuestra posición, deseosos de probar primero con los atenienses, mientras os colocabais enfrente de nuestros esclavos. Estas no son en absoluto acciones de hombres valientes en la guerra, sino que nos engañamos muchísimo con vosotros; pues esperábamos, debido a vuestra fama, que nos enviaríais un heraldo retándonos y deseando luchar solos contra los persas; pero aunque nosotros por nuestra parte estábamos listos para hacer esto, no encontramos que dijerais nada de esta clase, sino más bien que os acobardabais de miedo. Ahora bien, ya que no fuisteis los primeros en decir esto, nosotros somos los primeros. ¿Por qué no luchamos inmediatamente, vosotros en nombre de los helenos, ya que tenéis la reputación de ser los mejores, y nosotros en nombre de los bárbaros, con igual número en ambos bandos? Y si nos parece bien que los demás luchen también, que luchen después; y si, por otra parte, no nos parece bien, sino que consideramos suficiente que luchemos nosotros solos, entonces peleemos hasta el final, y cualquiera de nosotros que resulte victorioso, que este sea contado como victorioso con todo su ejército». 49. El heraldo, habiendo hablado así, esperó un tiempo y luego, como nadie le daba ninguna respuesta, se marchó y regresó; y habiendo