naturaleza que Heracles, siendo una sola persona y además un hombre (como ellos afirman), mate a muchos myriades? Habiendo dicho tanto sobre estos asuntos, rogamos que los dioses y los héroes nos sean propicios por nuestras
- La razón por la cual los egipcios de quienes he hablado no sacrifican cabras ni machos cabríos es la siguiente: los mendesios consideran que Pan es uno de los ocho dioses (y afirman que estos ocho dioses nacieron antes que los doce); los pintores y escultores representan la figura de Pan en pinturas y estatuas exactamente igual que los helenos, con rostro y patas de cabra, no porque crean que es verdaderamente así, sino porque se parece a los demás dioses; prefiero, sin embargo, no revelar el motivo por el que lo representan con esta forma. Los mendesios veneran, por tanto, a todas las cabras, y a los machos más que a las hembras (y los cabreros también reciben mayor honor que los demás pastores), pero a uno de los machos cabríos se le venera por encima de todos, y cuando muere hay un gran luto en todo el distrito de Mendesia; tanto al macho cabrío como a Pan se les llama Mendes en la lengua egipcia. Además, en mi época ocurrió en aquel distrito este prodigio: un macho cabrío se unió carnalmente a una mujer de manera pública, y esto sucedió así para que todos los hombres tuvieran testimonio de ello.