Libro II. Euterpe

recayera sobre él, esta vino a raíz de un asunto que relataré con mayor detalle en la historia libia y, por ahora, de manera breve. Habiendo enviado Apries una gran expedición contra los cireneos, sufrió un desastre proporcionalmente grande; y los egipcios, considerándolu culpable de ello, se rebelaron contra él, suponiendo que Apries los había enviado premeditadamente a una calamidad evidente con el fin (según decían) de que hubiera una matanza de ellos y él pudiera gobernar con mayor seguridad a los demás egipcios. Indignados por esto, tanto los hombres que habían regresado de la expedición como los amigos de los que habían perecido se sublevaron abiertamente. 162. Al enterarse de esto, Apries envió a Amasis para que los hiciera desistir mediante la persuasión; y cuando este hubo llegado y trataba de contener a los egipcios, mientras hablaba y les pedía que no obraran así, uno de los egipcios se levantó a sus espaldas y le colocó un yelmo en la cabeza, diciendo al mismo tiempo que se lo ponía para coronarlo rey. Y para él esto que se hizo no fue en absoluto desagradable, como demostró con su comportamiento; pues tan pronto como los egipcios sublevados lo hubieron proclamado rey, se preparó para marchar contra Apries: y Apries, al enterarse de esto, envió a Amasis a uno de los egipcios de su séquito, un hombre de reputación llamado Patarbemis, ordenándole que trajera a Amasis vivo a su presencia. Cuando este Patarbemis llegó y convocó a Amasis, este último, que casualmente estaba montado a caballo, levantó la pierna y se comportó de manera indecorosa, mandándole que le llevara eso de vuelta a Apries. A pesar de todo, según dicen, Patarbemis le exigió que fuera ante el rey, ya que el rey lo había enviado a convocarlo; y él le respondió que ya desde algún tiempo atrás se venía preparando para ello y que Apries no tendría motivo para reprocharle nada. Entonces Patarbemis, comprendiendo su intención por lo que aquel decía y viendo también sus preparativos, partió a toda prisa, deseando dar