una gran bajamar del mar hacia atrás, la cual duró por un largo tiempo; y los bárbaros, al ver que se habían formado aguas poco profundas, se esforzaron por adentrarse en la península de Palene, pero cuando hubieron recorrido dos quintas partes de la distancia, y aún quedaban tres quintas partes que debían atravesar antes de estar dentro de Palene, entonces les sobrevino una gran marea alta del mar, más alta que nunca antes, según dicen los nativos del lugar, aunque las mareas altas ocurren a menudo. Así que aquellos de ellos que no sabían nadar perecieron, y los que sabían fueron muertos por los hombres de Potidea que salieron a su encuentro en botes. La causa de la marea alta y la pleamar y de lo que les sucedió a los persas fue esta, según dicen los potideatas, a saber, que estos mismos persas que perecieron por obra del mar habían cometido impiedad contra el templo de Poseidón y su imagen en el suburbio de su ciudad; y al decir que esta fue la causa, en mi opinión dicen bien. A los supervivientes de su ejército, Artabazos los condujo a Tesalia para unirse a Mardonio. Así fue como les fue a estos que escoltaron al rey en su
- La flota de Jerjes, en la parte que quedaba de ella, una vez que hubo tocado Asia en su huida desde Salamina, y hubo