Libro II. Euterpe

estado tan inclinados a ello, sin embargo, cuando muchos otros de los troyanos perdían la vida cada vez que luchaban con los helenos, y de los hijos del propio Príamo siempre dos o tres o incluso más caían cuando se libraba una batalla (si es que se puede dar algún crédito a los poetas épicos); cuando, digo, las cosas estaban llegando a tal punto, considero que incluso si el propio Príamo hubiera tenido a Helena como esposa, se la habría devuelto a los aqueos, al menos si con ello podía verse libre de los males que lo oprimían. Ni tampoco el reino recaía a continuación en Alejandro, de modo que, cuando Príamo era viejo, el gobierno estuviera en sus manos; sino que Héctor, que era a la vez mayor y más hombre que él, lo habría recibido tras la muerte de Príamo; y a este le correspondía no permitir que su hermano continuara con su injusticia, considerando los grandes males que por causa de él se abatían tanto sobre él en privado como, en general, sobre los demás troyanos. Sin embargo, a decir verdad, carecían del poder para devolver a Helena; y los helenos no les creían, a pesar de decir la verdad; porque, según expongo mi opinión, el poder divino se proponía hacerlos perecer por completo, y así hacer evidente a los hombres que a las grandes injusticias corresponden también grandes castigos por parte de los dioses. Y con esto he expresado mi opinión acerca de estos