informado de esto, desaprobó la decisión de los generales y envió a algunos de los lanceros de su guardia, ordenándoles que, si encontraban a los espías aún con vida, los trajeran a su presencia. Así pues, habiéndolos encontrado todavía con vida, los condujeron a la presencia del rey; y tras ello Jerjes, al ser informado del propósito con el que habían venido, ordenó a los lanceros que los llevaran a dar una vuelta y les mostraran todo el ejército, tanto de infantería como de caballería, y que, cuando se hubieran hartado de contemplar estas cosas, los dejaran marchar ilesos a la tierra que quisieran. 147. Tal fue la orden que dio, añadiendo al mismo tiempo este razonamiento, a saber, que si los espías hubieran sido condenados a muerte, los helenos no habrían sido informados de antemano de su poder, de cuán más allá de toda descripción era; mientras que, por otra parte, al dar muerte a tres hombres no habrían perjudicado en gran medida al enemigo; pero cuando estos regresaran a la Hélade, creía probable que los helenos, al tener noticia de su poder, le entregarían su libertad por sí mismos, antes de que tuviera lugar la expedición que se estaba poniendo en marcha; y así no habría necesidad de que tuvieran el trabajo de marchar con un ejército contra ellos. Esta opinión suya es semejante a su forma de pensar en otras ocasiones; pues cuando Jerjes estaba en Abidos, vio naves que transportaban grano desde el Ponto saliendo a través del Helesponto rumbo a Egina y al Peloponeso. Quienes estaban sentados a su lado, al ser informados de que los barcos pertenecían al enemigo, se disponían a capturarlos y aguardaban al rey para ver cuándo daría la orden; pero Jerjes preguntó acerca de ellos a dónde navegaban los hombres, y ellos respondieron: «Señor, hacia tus enemigos, transportándoles grano». Él entonces respondió y dijo: «¿No navegamos acaso nosotros también al mismo lugar que estos hombres, provistos de grano así como de las demás cosas necesarias? ¿En qué nos ofenden entonces estos, ya que transportan víveres para nuestro
- Los espías entonces, habiendo