Me condujeron al santuario del templo, que es de gran tamaño, y contaron el número, mostrando estatuas colosales de madera en número igual al que decían; pues cada sumo sacerdote coloca allí en vida una imagen de sí mismo: en consecuencia, los sacerdotes, contándome y mostrándome estas, me declararon que cada uno de ellos era un hijo que sucedía a su propio padre, y ascendieron a través de la serie de imágenes desde la imagen del que había muerto el último, hasta que hubieron declarado esto de la totalidad del número. Y cuando Hecateo hubo remontado su linaje y conectado su familia con un dios en la decimosexta generación, ellos remontaron un linaje en oposición a este, además de su numeración, no aceptándole que un hombre hubiera nacido de un dios; y remontaron su linaje contrario así, diciendo que cada una de las estatuas había sido Piromis hijo de Piromis, hasta que hubieron declarado esto de las trescientas cuarenta y cinco estatuas en su totalidad, llevando cada una el sobrenombre de Piromis; y ni con un dios ni con un héroe conectaron su linaje. Ahora bien, Piromis significa en la lengua de Hélade «hombre honorable y bueno». 144. De su declaración entonces se seguía que aquellos de quienes eran las imágenes habían sido de forma semejante a esta, y muy lejos de ser dioses; pero en el tiempo anterior a estos hombres decían que los dioses eran los gobernantes en Egipto, sin mezclarse con los hombres, y que de ellos siempre uno tenía el poder a la vez; y el último de ellos que fue rey sobre Egipto fue Horus el hijo de Osiris, a quien los helenos llaman Apolo: él fue rey sobre Egipto el último, habiendo depuesto a Tifón. Ahora bien, Osiris en la lengua de Hélade es
- Entre los helenos, Heracles, Dioniso y Pan son tenidos por los dioses más jóvenes; pero para los egipcios Pan es un dios antiquísimo y es uno de los llamados ocho dioses, mientras que Heracles es del segundo rango, los llamados doce dioses,