Libro VII. Polimnia

Termópilas. Este paso, pues, decidieron custodiarlo, y no permitir que el Bárbaro pasara hacia la Hélade; y acordaron que la flota debía zarpar hacia Artemisio, en el territorio de Histiea: pues estos puntos están cerca el uno del otro, de modo que cada división de sus fuerzas podía tener noticias de lo que le ocurría a la otra. Y los lugares están situados tal como voy a describir. 176. En cuanto a Artemisio primero, saliendo del mar de Tracia, el espacio se contrae desde una gran anchura hasta ese angosto canal que se encuentra entre la isla de Scíatos y el continente de Magnesia; y tras el estrecho le sigue inmediatamente en Eubea la playa llamada Artemisio, en la cual hay un templo de Artemisa. Después, en segundo lugar, el paso a la Hélade por Traquis tiene, allí donde es más estrecho, apenas cincuenta pies de ancho: no es aquí, sin embargo, donde se encuentra la parte más estrecha de toda esta región, sino delante de las Termópilas y también detrás de ellas, consistiendo en el espacio de una sola rodadura de carro, tanto junto a Alpenoi, que está detrás de las Termópilas, como de nuevo junto al río Fénix, cerca de la ciudad de Antea; no hay espacio sino para una sola rodadura de carro: y al oeste de las Termópilas hay una montaña intransitable y escarpada, que se eleva a gran altura y se extiende hacia la cordillera del Eta, mientras que al este del camino el agua del mar con lagunas pantanosas se sucede de inmediato. En este paso hay aguas termales, a las que los nativos del lugar llaman las «Ollas», y un altar de Heracles está erigido cerca de ellas. Además, un muro había sido construido antiguamente en este desfiladero, y en los viejos tiempos había una puerta instalada en él; el cual muro fue construido por los focidios, que estaban presos del miedo porque los tesalios habían venido desde la tierra de los tesprotos para establecerse en la tierra eólica, la misma que ahora poseen. Dado que entonces los tesalios, según creían, intentaban someterlos, los focidios se