a Perialla, la pitia del oráculo, para que dijera lo que Cleómenes deseaba que dijera. Así, la pitia, cuando aquellos que fueron enviados a consultar al dios le formularon su pregunta, dictaminó que Demarato no era hijo de Aristón. Sin embargo, más tarde se supo la verdad, y tanto Cobón se marchó al destierro de Delfos como Perialla, la pitia del oráculo, fue destituida de su
- Con respecto a la deposición de Demarato del reino, sucedió así: Demarato pasó al destierro de Esparta entre los medos a causa de un reproche que se expone a continuación: Después de haber sido depuesto del reino, Demarato ocupaba un cargo público para el cual había sido elegido. Era entonces el tiempo de las Gimnopedias; y al estar Demarato contemplándolas, Leotíquidas, que ya se había convertido en rey en lugar de Demarato, envió a su servidor y preguntó a Demarato con burla y ofensa qué clase de cosa era ser magistrado después de haber sido rey; y él, irritado por la pregunta, respondió diciendo que él mismo ya tenía experiencia de ambas cosas, pero Leotíquidas no; esta pregunta, sin embargo, dijo, sería el comienzo de innumerables males o innumerables bienes para los lacedemonios. Habiendo dicho esto, se cubrió la cabeza y salió del teatro hacia su propia casa; y de inmediato hizo los preparativos y sacrificó un buey a Zeus, y tras haber sacrificado llamó a su madre. 68. Luego, cuando su madre hubo acudido, puso en sus manos algunas de las entrañas de la víctima y le suplicó, diciéndole lo siguiente: «Madre, te suplico, invocando a los demás dioses y sobre todo a este Zeus guardián del hogar, que me digas la verdad, quién es real y verdaderamente mi padre. Pues Leotíquidas, en su disputa conmigo, dijo que tú acudiste a Aristón encinta de tu anterior marido; y otros además, repitiendo lo que sin duda es un cuento vano, dicen que te uniste a uno de los sirvientes, a saber, el zorrero, y que yo soy su hijo. Por lo tanto, te suplico por los dioses que me digas la verdad; pues si has hecho alguna de estas cosas que se cuentan, no las has hecho sola,