nombres mencioné antes; pues cuanto más avanzaba el persa hacia el centro de la Hélade, más naciones lo
- Así pues, cuando todos estos hubieron llegado a Atenas, a excepción de los parios (pues los parios se habían quedado atrás en Citnos aguardando a ver cómo se decidía la guerra); cuando todos los demás, digo, hubieron llegado a Falero, entonces Jerjes en persona bajó hasta las naves con el deseo de visitarlas y de conocer la opinión de quienes navegaban en ellas; y una vez que hubo llegado y se hubo sentado en un lugar destacado, entonces los déspotas de sus respectivas naciones o los comandantes de división, tras ser convocados, comparecieron ante él desde sus naves y tomaron asiento tal como el rey había asignado la jerarquía a cada uno: primero el rey de Sidón, después el de Tiro, y tras ellos los demás; y cuando estuvieron sentados en el orden debido, Jerjes envió a Mardonio y preguntó, poniendo a prueba a cada uno, si debía librar un combate naval. 68. Así pues, cuando Mardonio fue recorriendo los puestos y preguntando, comenzando por el rey de Sidón, los demás dieron sus opiniones en el mismo sentido, aconsejándole que librara un combate naval, pero Artemisia pronunció estas palabras:—a) «Dile al rey, te lo ruego, Mardonio, que yo, que he demostrado no ser la peor en los combates navales librados cerca de Eubea y he realizado proezas no inferiores a las de los demás, le hablo así: Señor, es justo que exponga la opinión que realmente tengo y diga lo que por casualidad considero mejor para tu causa; y esto es lo que digo: ahorra tus naves y no entables combate naval, pues los hombres son tan superiores a tus hombres en el mar como los hombres lo son a las mujeres. ¿Y por qué tienes necesariamente que correr el riesgo de una batalla naval? ¿Acaso no tienes en tu poder a Atenas, por cuyo motivo emprendiste tu marcha, y también al resto de Hélade? Nadie se te interpone para resistirte, y los que te resistieron salieron parados como era natural. b) Ahora