Book V. Terpsichore

a Asia; y la cosa fue esta: Ciertos peonios llamados Pigres y Mantias, cuando Darío hubo cruzado a Asia, se presentaron en Sardis, pues deseaban ellos mismos tener el poder sobre los peonios, y con ellos trajeron a su hermana, que era alta y hermosa. Luego, habiendo aguardado el momento en que Darío se sentaba públicamente en los suburbios de la ciudad lidia, vistieron a su hermana de la mejor manera que pudieron y la enviaron a buscar agua, llevando un cántaro sobre la cabeza y conduciendo un caballo mediante una brida atada a su brazo, y al mismo tiempo hilando lino. Ahora bien, cuando la mujer pasó junto a él al salir de la ciudad, Darío prestó atención al asunto, pues lo que hacía la mujer no era costumbre persa ni lidia, ni tampoco a la manera de ningún pueblo de Asia. Envió por tanto a algunos de sus lanceros, ordenándoles que observaran qué haría la mujer con el caballo. Ellos en consecuencia la siguieron; y ella, habiendo llegado al río, dio de beber al caballo, y tras abrevarlo y llenar su cántaro de agua, regresó por el mismo camino llevando el agua sobre la cabeza, conduciendo el caballo tras de sí con la brida atada al brazo y haciendo girar al mismo tiempo el huso. 13. Entonces Darío, maravillado tanto por lo que oyó de boca de quienes fueron a observar como por lo que él mismo vio, mandó que la trajeran a su presencia; y cuando fue conducida ante él, llegaron también sus hermanos, que habían estado observando estas cosas no muy lejos de allí. Así pues, cuando Darío preguntó de qué país era, los jóvenes dijeron que eran peonios y que ella era su hermana; y él replicó: «¿Quiénes son entonces estos peonios, y dónde sobre la tierra habitan?», y les preguntó también qué deseaban para haber venido a Sardis. Ellos le declararon que habían venido para entregarse a él, y que Peonia era un país situado a lo largo del río Estrimón, y que el Estrimón no estaba lejos del Helesponto, y finalmente que eran colonos de los teucros de Troya. Todas estas cosas una a una le contaron; y él preguntó si todas las mujeres