y que yo también sea muerto además de ellos; pero si del modo que yo predigo, que tus hijos sufran esto, y junto con ellos tú también, si regresas. Mas si no estás dispuesto a someterte a esta prueba, sino que a toda costa quieres conducir un ejército contra Hélade, entonces digo que aquellos que queden atrás en esta tierra oirán que Mardonio, tras haber hecho un gran daño a los persas, es despedazado por los perros y las aves, ya sea en la tierra de los atenienses, o tal vez te encuentres en la tierra de los lacedemonios (¡a menos que esto acaso haya acontecido incluso antes en el camino!), y que al fin te has dado cuenta de contra qué clase de hombres estás persuadiendo al rey para que
- Artabano habló de este modo; y Jerjes, enfurecido por ello, le respondió así: > «Artabano, tú eres hermano de mi padre, y esto te librará de recibir una retribución tal como tus necias palabras merecen. Sin embargo, te impongo este deshonor, en vista de que eres un cobarde y un pusilánime, a saber, que no marches conmigo contra Hélade, sino que te quedes aquí junto con las mujeres; y yo, aun sin tu ayuda, llevaré a cabo todas las cosas que dije: pues ojalá no descienda de Darío, hijo de Histaspes, hijo de Arsames, hijo de Ariaramnes, hijo de Teispes, ni de Ciro, hijo de Cambises, hijo de Teispes, hijo de Aqueménides, si no me vengo de los atenienses; puesto que sé bien que, si nosotros nos mantenemos tranquilos, ellos en cambio no lo harán, sino que marcharán de nuevo contra nuestra tierra, a juzgar por los hechos que han sido cometidos por ellos para empezar, ya que tanto prendieron fuego a Sardis como marcharon sobre Asia. No es posible, por tanto, que ninguno de los dos bandos se retire del litigio, sino que la cuestión ante nosotros es si hemos de actuar o si hemos de sufrir; si todas estas regiones llegarán a estar bajo los helenos o todas aquellas bajo los persas: pues en nuestra enemistad no hay