entablaran conversación». Entonces, como sus palabras eran de significado dudoso, volvieron a preguntar por lo que había dicho; y como le insistían y no le daban tregua, él relató cómo una vez Solón el ateniense había venido, y habiendo inspeccionado toda su riqueza la había menospreciado, con tales y cuales palabras; y cómo todo le había resultado tal como Solón lo había dicho, sin referirse en absoluto de manera especial al propio Creso, sino a todo el género humano y en particular a aquellos que a sí mismos se nos figuran hombres felices. Y mientras Creso relataba estas cosas, la pira ya estaba encendida y los bordes de esta alrededor ardiendo. Entonces dicen que Ciro, al oír de boca de los intérpretes lo que Creso había dicho, cambió de parecer y consideró que él mismo también era solo un hombre, y que estaba entregando vivo al fuego a otro hombre que no había sido inferior a él en felicidad; y además temió la retribución, y reflexionó que no había nada de lo que los hombres poseían que fuera seguro; por lo tanto, dicen, ordenó que extinguieran lo más rápidamente posible el fuego que ardía, y que bajaran a Creso y a los que estaban con él de la pira; y ellos, a pesar de sus esfuerzos, ya no pudieron dominar las
- Cuentan entonces los lidios que Creso, habiendo sabido cómo Ciro había cambiado de parecer, y viendo que todos intentaban apagar el fuego pero que ya no podían dominarlo, clamó en voz alta suplicando a Apolo que, si alguna ofrenda le había hecho jamás que le hubiera sido grata al dios, acudiera en su auxilio y lo rescatara del mal que ahora se abatía sobre él. Así suplicó él al dios con lágrimas, y de repente, dicen, tras un cielo despejado y tiempo sereno, se congregaron nubes y estalló una tempestad, lloviendo con un aguacero muy violento, y la pira quedó extinguida. Entonces Ciro, habiendo comprendido que Creso era devoto de