- Comenzando por el puesto comercial de los boristenitas —pues de las regiones de la costa este es el punto central de toda Escitia—, comenzando por este, las primeras regiones están ocupadas por los calipidas, que son escitas helenos; y por encima de estos hay otra raza, llamada alazones. Estos últimos y los calipidas tienen en todos los demás aspectos las mismas costumbres que los escitas, pero ambos cultivan trigo y lo utilizan como alimento, además de cebollas, puerros, lentejas y mijo. Por encima de los alazones habitan escitas que cultivan la tierra, y estos cultivan su trigo no como alimento sino para venderlo. 18. Más allá de ellos habitan los neuros; y más allá de los neuros, hacia el Viento del Norte, hay una región sin habitantes, hasta donde sabemos. Estos pueblos se encuentran a lo largo del río Hupanis, al oeste del Borístenes; pero tras cruzar el Borístenes, lo primero desde la costa es Hileia, y más allá de esta, a medida que se asciende por el río, habitan los escitas agricultores, a quienes los helenos que viven junto al río Hupanis llaman boristenitas, denominándose a sí mismos al mismo tiempo ciudadanos de Olbia. Estos escitas agricultores ocupan la región que se extiende hacia el este a lo largo de tres días de viaje, llegando hasta un río llamado Panticapes, y hacia el norte a lo largo de once días de navegación río arriba por el Borístenes. Luego, inmediatamente después de estos, comienza el desierto y se extiende por una gran distancia; y al otro lado del desierto habitan los antropófagos, una raza aparte por sí misma y sin relación alguna con los escitas. Más allá de ellos comienza una región que es verdaderamente desértica y no tiene raza de hombres en ella, hasta donde sabemos. 19. La región situada al este de estos escitas agricultores, después de haber cruzado el río Panticapes, está ocupada por escitas nómadas, que ni cultivan nada ni aran la tierra; y toda esta región carece de árboles, excepto Hileia. Estos nómadas ocupan un país que se extiende hasta el río Gerro, a una distancia de catorce días de
Table of Contents
Book IV. Melpomene
375