Corinto, pero a él, según dicen, un delfín lo sostuvo sobre su lomo y lo llevó a la orilla en Ténaro. Y cuando hubo llegado a tierra, se dirigió a Corinto con su atuendo de aeda. Habiendo llegado allí, relató todo lo que había sucedido; y Periandro, dudando de su relato, mantuvo a Arión bajo custodia y no lo dejó ir a ninguna parte, mientras vigilaba atentamente a quienes lo habían transportado. Cuando estos llegaron, los llamó y les preguntó si tenían alguna noticia que dar de Arión; y cuando dijeron que estaba a salvo en Italia y que lo habían dejado en Tarento gozando de buena salud, Arión apareció repentinamente ante ellos con el mismo atuendo que llevaba cuando dio su salto desde el barco; y ellos, sobrecogidos por el asombro, ya no pudieron negar los hechos al ser interrogados. Este es el relato que cuentan los corintios y los lesbios por igual, y hay en Ténaro una ofrenda votiva de Arión que no es de gran tamaño, a saber, una figura de bronce de un hombre sobre el lomo de un
- Aliates el lidio, después de haber hecho la guerra de este modo contra los milesios, murió más tarde, tras haber reinado cincuenta y siete años. Este rey, cuando se recuperó de su enfermedad, dedicó una ofrenda votiva en Delfos (siendo el segundo de su casa en hacerlo), a saber, una gran crátera de plata con un soporte de hierro soldado, obra esta última digna de verse por encima de todas las ofrendas en Delfos y trabajo de Glauco de Quíos, quien de todos los hombres descubrió por primera vez el arte de soldar el hierro.
- Muerto Aliates, Creso, hijo de Aliates, heredó el reino a los treinta y cinco años de edad. Él (como dije) luchó contra los helenos, y de entre ellos atacó a los efesios en primer lugar. Los efesios, pues, al verse sitiados por él, consagraron su ciudad a Artemisa y ataron una cuerda desde