Book IV. Melpomene

me diste una recompensa por haberlas guardado; pues tengo de ti tres hijos. Dime entonces, ¿qué debo hacer con ellos cuando hayan crecido hasta convertirse en hombres, si debo establecerlos aquí —pues sobre esta tierra tengo el poder en solitario— o enviarlos a ti?». Ella le preguntó esto, y él, según dicen, respondió: «Cuando veas que los muchachos han crecido hasta ser hombres, haz esto y no dejarás de obrar rectamente: cualquiera de ellos a quien veas capaz de tensar este arco como lo hago yo ahora, y de ceñirse este cinturón, hazlo habitador de esta tierra; pero cualquiera de los que fallen en las hazañas que prescribo, envíalo fuera de la tierra; y si haces esto, tanto tú misma te alegrarás como cumplirás lo que se te ha ordenado». 10. Tras esto, tensó uno de sus arcos (pues hasta entonces Heracles, según dicen, solía llevar dos) y le mostró el cinturón, y luego le entregó tanto el arco como el cinturón, que llevaba en el extremo del broche una copa de oro; y habiéndoselos dado, partió. Ella entonces, cuando le nacieron sus hijos y crecieron hasta ser hombres, les puso nombres primero, llamando al primero Agatirso, al siguiente Gelono y al más joven Escites; luego, recordando el encargo que se le había dado, hizo lo que se le había ordenado. Y dos de sus hijos, Agatirso y Gelono, al no haber demostrado ser capaces de realizar la tarea propuesta, partieron de la tierra, siendo expulsados por la que los había parido; pero Escites, el menor de ellos, cumplió la tarea y permaneció en la tierra: y de Escites, el hijo de Heracles, descienden, según dicen, los sucesivos reyes de los escitas (escities); y dicen además que es a causa de la copa por lo que los escitas aún hoy en día llevan copas sujetas a sus cinturones: y esto solo lo ideó su madre para Escites. Tal es la historia que cuentan los helenos que habitan en torno al Ponto. 11. Hay, sin embargo, también otra historia, que es la siguiente, y a esta me inclino más yo mismo. Consiste en que los escitas nómadas que habitaban en Asia, al ser acosados en la guerra por los masagetas,