muerto por Atenades, un hombre de Traquis. Ahora bien, este Atenades mató a Efialtes por otra causa, que expondré en la parte siguiente de la historia, pero no por ello fue menos honrado por los lacedemonios. 214. Así, tras estos acontecimientos, Efialtes fue muerto; sin embargo, se cuenta otra historia: que Onetes, hijo de Fanágoras, un hombre de Caristo, y Coridalo de Anticira fueron quienes mostraron a los persas el camino que rodeaba la montaña; pero esto de ningún modo puedo aceptarlo: pues, en primer lugar, debemos juzgar por este hecho, a saber, que los diputados de los helenos no proclamaron precio alguno por las cabezas de Onetes y Coridalo, sino por la de Efialtes el traquinio, habiendo obtenido sin duda la información más exacta del asunto; y, en segundo lugar, sabemos que Efialtes era un exiliado de su país para evitar esta acusación. Ciertamente es verdad que Onetes podría conocer este sendero, aun no siendo maliense, de haber tenido mucha familiaridad con el país; pero fue Efialtes quien los guió alrededor de la montaña por el sendero, y a él, por tanto, lo señalo como el
- Jerjes, pues, complacido con lo que Efialtes se había comprometido a llevar a cabo, procedió al instante, con gran alegría, a enviar a Hidarnes y a los hombres que este mandaba; y partieron del campamento hacia la hora en que se encienden las lámparas. Este sendero del que hablamos había sido descubierto por los malios que habitan en aquella tierra, y tras haberlo descubierto guiaron por él a los tesalios contra los focenses, en la época en que los focenses habían cercado el desfiladero con un muro y así estaban protegidos de los ataques contra ellos: desde hacía tanto tiempo atrás había demostrado ser inútil el desfiladero para los malios. 216. Y este sendero es de la siguiente manera:—comienza en el río Asopo, que fluye a través de la brecha, y el nombre de este monte y del sendero es el mismo, a saber, Anopea; y este Anopea se extiende sobre la cresta de la montaña y termina junto a la ciudad de Álpeno, que