la expedición contra Samos por la causa que se ha mencionado; pero, tal como están las cosas, han estado siempre en desacuerdo desde que colonizaron por primera vez la isla. Ésta fue, pues, la causa por la que los corintios le guardaban rencor a los
- Ahora bien, Periandro había escogido a los hijos de los principales hombres de Corcira y los enviaba a Sardes para ser convertidos en eunucos, con el fin de vengarse; puesto que los corcireos habían sido los primeros en cometer la ofensa y le habían hecho una acción de osada injusticia. Pues después de que Periandro mató a su mujer Melisa, le ocurrió experimentar otra desgracia además de la que ya le había sucedido, y esta fue del modo siguiente:—Tenía de Melisa dos hijos, el uno de diecisiete y el otro de dieciocho años. A estos hijos su abuelo materno Procles, que era déspota de Epidauro, los mandó llamar junto a sí y los trató amablemente, como era de esperar dado que eran los hijos de su propia hija; y cuando los enviaba de regreso, les dijo al despedirse de ellos: «¿Sabéis, muchachos, quién fue el que mató a vuestra madre?». De este dicho el mayor de ellos no hizo caso, pero el menor, cuyo nombre era Licofrón, se afligió tanto al oírlo que, cuando llegó de nuevo a Corinto, no se dirigía a su padre, ni le hablaba cuando su padre quería conversar con él, ni daba respuesta alguna cuando él hacía preguntas, considerándolo el asesino de su madre. A la postre, Periandro, enfurecido con su hijo, lo expulsó de su casa. 51. Y habiéndolo expulsado, le preguntó al hijo mayor qué les había dicho el padre de su madre en su conversación. Este entonces relató cómo Procles los había recibido de manera amistosa, pero del dicho que había pronunciado al despedirse de ellos no tenía recuerdo, puesto que no le había prestado atención. Así que Periandro dijo que no podía ser sino que les hubiera sugerido algo, y lo apremió aún más con preguntas; y él entonces se acordó y contó también esto. Tomando nota de ello Periandro