Astiages le preguntó si se había dado cuenta de qué animal había estado comiendo la carne; y él respondió que se había dado cuenta, y que cualquier cosa que el rey hiciera le resultaba muy grata. Habiendo respondido de este modo y tomando los trozos de carne que aún quedaban, se fue a su casa; y después de eso, supongo, recogería todas las partes para
- A Harpago infligió Astiages este castigo; y en cuanto a Ciro, reflexionó y convocó a aquellos mismos hombres de los magos que habían emitido un juicio sobre su sueño de la manera que se ha dicho: y cuando llegaron, Astiages les preguntó cómo habían juzgado su visión; y ellos hablaron de la misma manera, diciendo que el niño necesariamente se habría convertido en rey si hubiera vivido y no hubiera muerto antes. Les respondió de este modo: «El niño está vivo y no muerto: y mientras vivía en el campo, los muchachos de la aldea lo nombraron rey; y él cumplió por completo todas aquellas cosas que hacen los que son reyes de verdad; pues ejerció el mando, asignó a sus puestos a lanceros de la guardia, porteros, portadores de mensajes y todo lo demás. Ahora bien, ¿hacia dónde os parece que tienden estas cosas?». Los magos dijeron: «Si el niño todavía vive y se convirtió en rey sin ningún acuerdo previo, confía en él y cobra buen ánimo, pues no volverá a ser gobernante por segunda vez; ya que incluso algunos de nuestros oráculos han tenido resultados escasos, y al menos aquello que tiene que ver con los sueños llega a menudo a un cumplimiento insignificante». Astyages respondió con estas palabras: «Yo mismo también, oh magos, estoy muy inclinado a creer que esto es así, a saber, que puesto que el muchacho fue nombrado rey, el sueño ha tenido su cumplimiento y este muchacho ya no es una fuente de peligro para mí. Sin embargo, aconsejadme, habiendo considerado bien lo que probablemente sea más seguro