estaban apostados atrás, en su esfuerzo por pasar con sus naves al frente para poder mostrar también alguna hazaña de valor para que el rey la viera, chocaban contra las naves de su propio bando en su huida.
- Aconteció también en el transcurso de esta confusión que algunos de los fenicios, cuyas naves habían sido destruidas, se presentaron ante el rey y acusaron a los jonios, diciendo que por culpa de ellos sus naves se habían perdido y que habían traicionado la causa. Ahora bien, sucedió que no solo los comandantes de los jonios no perdieron la vida, sino que los fenicios que los acusaron recibieron la recompensa que voy a relatar. Mientras estos hombres aún hablaban de ese modo, una nave samotracia embistió contra una nave ateniense; y mientras la nave ateniense era hundida por ella, una nave egineta se acercó contra la embarcación samotracia y la espetó. Entonces los samotracios, que eran hábiles lanzadores de jabalina, arrojando estas despejaron de combatientes la nave que había destrozado la suya, y luego la abordaron y se apoderaron de ella. Este acontecimiento salvó a los jonios del castigo; pues cuando Jerjes vio que aquellos habían realizado una gran hazaña, se volvió hacia los fenicios (ya que estaba sumamente irritado y dispuesto a culpar a todos) y mandó cortarles la cabeza, para que no sucediera que, tras haber sido ellos mismos cobardes, acusasen a otros que eran mejores hombres que ellos. Pues cada vez que Jerjes (sentado justo al pie de la montaña frente a Salamina, que se llama Egaleo) veía a cualquiera de los suyos desplegar un acto de valor en el combate naval, preguntaba por aquel que lo había hecho, y los escribas registraban el nombre del capitán de la nave junto con el de su padre y la ciudad de donde procedía. Además,