Libro VII. Polimnia

que se pasaron de buen grado al bando de los medos. 139. Y aquí me veo forzado por la necesidad a declarar una opinión que a los ojos de la mayoría parecería odiosa, pero sin embargo no me abstendré de decir lo que veo claramente que es la verdad. Si los atenienses, dominados por el miedo al peligro que los amenazaba, hubieran abandonado su tierra, o bien, sin abandonarla, se hubieran quedado y entregado a Jerjes, nadie habría hecho ningún intento por mar para oponerse al rey. Si entonces nadie se hubiera opuesto a Jerjes por mar, en tierra habría sucedido algo así: aun cuando los peloponesios hubieran cruzado el istmo con muchas túnicas de murallas, los lacedemonios habrían sido abandonados por sus aliados, no voluntariamente sino por necesidad, ya que estos habrían sido conquistados ciudad tras ciudad por la fuerza naval del Bárbaro, y así habrían quedado solos; y habiendo quedado solos y habiendo mostrado grandes hechos de valor, habrían encontrado la muerte noblemente. O habrían sufrido este destino, o antes de ello, viendo que los demás helenos también se ponían del bando de los medos, habrían llegado a un acuerdo con Jerjes; y así, de uno u otro modo, la Hélade habría quedado bajo el dominio de los persas; pues en cuanto al provecho que cabía obtener de las murallas levantadas a través del istmo, no alcanzo a descubrir cuál habría sido, una vez que el rey dominaba el mar. Tal como están las cosas, sin embargo, si alguien dijera que los atenienses resultaron ser los salvadores de la Hélade, no dejaría de dar en el blanco; pues hacia cualquier bando que estos se inclinaran, hacia ese se decantaría la balanza; y fueron ellos quienes, prefiriendo que la Hélade siguiera existiendo en libertad, despertaron a todo lo que quedaba de la Hélade, a saber, a cuanto no se había pasado a los medos, y (después de los dioses al menos) ellos fueron quienes repelieron al rey. Ni los temibles oráculos que llegaron de Delphi y los llenaron de pavor los indujeron a abandonar la Hélade, sino que se quedaron y tuvieron