Libro II. Euterpe

Cuando el Nilo inunda la tierra, solo las ciudades se ven sobresaliendo del agua, asemejándose más que nada a las islas del mar Egeo; pues el resto de Egipto se convierte en un mar y solo las ciudades emergen sobre el agua. En consecuencia, siempre que esto sucede, se viaja por el agua, ya no por los cauces del río, sino a través de la llanura: por ejemplo, cuando se navega aguas arriba desde Naucratis hasta Memphis, el trayecto pasa entonces cerca de las pirámides, mientras que el trayecto habitual ni siquiera aquí es el mismo, sino que pasa por la punta del Delta y la ciudad de Quercasoro; en tanto que, si navegas por la llanura hacia Naucratis desde el mar y desde Canobo, pasarás por Antila y por la ciudad llamada como Arjandro. 98. De estas, Antila es una ciudad notable y está asignada especialmente a la esposa del rey que gobierna Egipto, para proveerla de sandalias (esto es así desde los tiempos en que Egipto pasó a estar bajo el dominio de los persas); la otra ciudad me parece que toma su nombre de Arjandro, el yerno de Dánao, que era hijo de Ftio, hijo de Aqueo, pues se llama la Ciudad de Arjandro. Bien podría haber otro Arjandro, pero en cualquier caso el nombre no es egipcio.

221