fácilmente podría haberlo conquistado. Les dijo —aunque si hablaba con falsedad o con verdad no soy capaz de afirmarlo con certeza—; sea como fuere, habló y dijo que, cuando había conquistado el santuario de Argos, le pareció que el oráculo del dios había tenido su cumplimiento para él; por lo tanto, no consideró correcto hacer un intento contra la ciudad, al menos hasta que hubiera recurrido al sacrificio y hubiera sabido si la deidad se lo permitía o si se le oponía: y mientras sacrificaba para la adivinación en el templo de Hera, una llama de fuego brotó de los pechos de la imagen; y así conoció la certeza del asunto, a saber, que no conquistaría Argos: pues si el fuego hubiera brotado de la cabeza de la imagen, habría sido conquistador de la ciudad de arriba a abajo, pero puesto que brotó de los pechos, todo se había cumplido para él tal como el dios deseaba que sucediera. Al hablar así, les pareció a los espartanos que hablaba de manera creíble y razonable, y escapó fácilmente de sus acusadores.
- Argos, sin embargo, estaba tan desprovista de hombres que sus esclavos tomaron posesión de todo el Estado, gobernándolo y administrándolo hasta que los hijos de aquellos que habían perecido llegaron a la edad varonil. Entonces estos, esforzándose por recuperar Argos para sí mismos, los expulsaron; y los esclavos, al ser expulsados, se apoderaron de Tirinto mediante las armas. Ahora bien, durante un tiempo estas dos partes mantuvieron relaciones amistosas la una con la otra; pero después llegó a los esclavos un adivino llamado Cleandro, de origen figalio, procedente de Arcadia: este hombre persuadió a los esclavos para que atacaran a sus amos y, como consecuencia de ello, hubo una guerra entre ellos durante mucho tiempo, hasta que al fin, con dificultad, los argivos los vencieron.
- Los argivos dicen entonces que este fue el motivo por el cual Cleómenes enloqueció y tuvo un final desgraciado; pero los propios espartanos dicen que Cleómenes no enloqueció