CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/HistoriesPublic
EspañolEnglish
Página 273 de 877
Table of Contents

Libro III. Talia

Thaleia

  1. Contra este Amasis marchaba entonces Cambises, hijo de Ciro, llevando consigo no solo a otras naciones de las que era soberano, sino también a helenios, tanto jonios como eolios; y la causa de la expedición fue la siguiente: Cambises envió un mensajero a Egipto y le pidió a Amasis que le diera a su hija; y formuló esta petición por consejo de un egipcio, quien había incitado a esto a Amasis por tener un agravio con él debido al motivo siguiente: en la época en que Ciro envió a Amasis para pedirle un oculista, el mejor que hubiera en Egipto, Amasis lo había escogido de entre todos los médicos de Egipto, lo había arrancado de su esposa y de sus hijos, y se lo había entregado a Persia. Habiendo tenido, digo, este motivo de agravio, el egipcio incitó a Cambises con sus consejos, instándole a que le pidiera a Amasis su hija, para que así o bien se entristeciera si se la daba, o bien, si se negaba a dársela, ofendiera a Cambises. Así pues, Amasis, que estaba angustiado por el poder de los persas y temeroso de él, no sabía ni cómo darla ni cómo negarse, pues estaba plenamente convencido de que Cambises no pretendía tenerla como esposa, sino como concubina. Así pues, sopesando el asunto de esta manera, hizo lo siguiente: había una hija de Apries, el rey anterior, muy alta y de hermoso parecer, y la única persona que quedaba de su casa, y su nombre era Nitetis. A esta muchacha, Amasis la atavió con vestidos y con oro, y la envió a Persia haciéndola pasar por su propia hija; pero al cabo del tiempo, cuando Cambises la saludaba llamándola por el nombre de su padre, la muchacha le dijo: «Oh rey, no te das cuenta de cómo te ha engañado Amasis; pues él me atavió con adornos y me envió entregándome a ti como su
273