Libro III. Talia

era; y cuando Otanes les informó de esto, aceptaron de buen grado sus propuestas. Entonces resolvieron entre ellos que cada uno asociaría consigo a aquel de los persas en quien más confiara; así que Otanes incorporó a Intafrenes, Gobrias incorporó a Megabizo y Aspatines incorporó a Hidarnes. Cuando ya fueron seis de este modo, Darío, hijo de Histaspes, llegó a Susa, habiendo venido de la tierra de Persia, pues de esta era gobernador su padre. En consecuencia, al llegar él, los seis hombres de los persas resolvieron asociar también a Darío consigo. 71. Estos, pues, habiéndose reunido, siendo siete en número, se dieron garantías de fidelidad mutua y deliberaron juntos; y cuando le tocó a Darío declarar su opinión, les habló de este modo: «Yo creía que solo yo sabía esto, a saber, que era el mago quien reinaba como rey y que Esmerdis, hijo de Ciro, había puesto fin a su vida; y por esta misma razón he venido con firme propósito de tramar la muerte para el mago. Sin embargo, puesto que ha sucedido que también vosotros lo sabéis y no yo solo, creo conveniente actuar de inmediato y no posponer el asunto, pues ese no es el mejor camino». A esto respondió Otanes: «Hijo de Histaspes, eres vástago de un noble linaje y estás demostrando, según parece, no ser en nada inferior a tu padre; no apresures tanto, sin embargo, esta empresa sin consideración, sino acométela con más prudencia; pues primero debemos ser más en número y luego emprender el asunto». En respuesta a esto, Darío dijo: «Hombres que estáis aquí presentes, si seguís el camino sugerido por Otanes, sabed que pereceréis miserablemente; pues alguien le llevará la noticia al mago, obteniendo con ello un provecho para sí en secreto. Vuestro mejor camino habría sido realizar esta acción bajo vuestro propio riesgo únicamente; pero puesto que os pareció bien referir el asunto a un número mayor y me lo comunicasteis a mí, o bien hagamos la obra hoy, o estad seguros de que, si pasa este día presente, ningún otro me impedirá ser vuestro