y los que vivían en el interior le acompañaran a pie. Este camino por el cual el rey Jerjes hizo marchar a su ejército, los tracios no lo alteran ni siembran en él cosechas, sino que le rinden una grandísima reverencia hasta el día de hoy. 116. Cuando llegó a Acanto, Jerjes proclamó una alianza de hospitalidad con el pueblo de Acanto y también les obsequió con el traje medo y los elogió, al percatarse de que estaban deseosos de servirle en la guerra y al enterarse de lo que se había cavado. 117. Y mientras Jerjes estaba en Acanto, aconteció que el encargado de la construcción del canal, de nombre Artaqueas, murió de enfermedad; era un hombre muy estimado por Jerjes y pertenecía a la familia de los aqueménidas; además, era en estatura el más alto de todos los persas, quedándose a solo cuatro dedos de alcanzar cinco codos reales de altura, y tenía la voz más potente de todos los hombres, por lo que Jerjes se afligió en gran manera por su pérdida, lo sacó en procesión y lo sepultó con grandes honores, y todo el ejército colaboró en levantarle un túmulo. A este Artaqueas los acantios, por orden de un oráculo, le ofrecen sacrificios como a un héroe, invocando su nombre en el
- El rey Jerjes, digo, se afligió enormemente por la pérdida de Artajaes; y entre tanto los helenos que agasajaban a su ejército y proporcionaban banquetes a Jerjes habían sido llevados a la ruina total, de modo que eran expulsados de sus casas y hogares; dado que, cuando los tasios, por ejemplo, agasajaron al ejército de Jerjes y le proporcionaron un banquete en nombre de sus ciudades situadas en el continente, Antípatro, hijo de Orgeo, que había sido designado para este fin, un hombre de reputación entre los ciudadanos a la altura de los mejores, informó que se habían gastado cuatrocientos talentos de plata en el banquete. 119. Exactamente así, o casi, en las demás ciudades también, los que estaban al frente del asunto informaron que ascendía el cómputo: pues el banquete se ofrecía de la