creo demasiado firmemente, sino que opino que este Zalmoxis vivió muchos años antes que Pitágoras. No obstante, ya sea que haya existido alguna vez un hombre llamado Zalmoxis, o que sea simplemente una divinidad nativa de los getas, despidámonos de él por
- Estos, digo, teniendo tales costumbres como las que he dicho, fueron subyugados por los persas y acompañaron al resto del ejército: y cuando Darío y con él el ejército de tierra llegaron al Istro, una vez que todos hubieron cruzado, Darío ordenó a los jonios que deshicieran el puente flotante y que lo acompañaran por tierra, así como al resto de las tropas que estaban en las naves; y cuando los jonios estaban a punto de deshacerlo y de hacer lo que él mandaba, Coes, hijo de Erxandro, que era comandante de los mitileneos, le habló así a Darío, habiéndole preguntado primero si estaba dispuesto a escuchar una opinión de alguien que deseaba manifestarla: «Oh rey, puesto que estás a punto de marchar hacia una tierra donde no se verá ningún terreno cultivado ni ninguna ciudad habitada, haz de modo que este puente permanezca donde está, dejando que lo guarden esos mismos hombres que lo construyeron. Entonces, si encontramos a los escitas y nos va como deseamos, tenemos un camino de regreso; y también, incluso si no somos capaces de encontrarlos, al menos nuestro camino de regreso está asegurado, pues a que los escitas nos derroten en combate nunca le he temido, sino más bien a que no podamos encontrarlos y suframos algún desastre al andar errantes. Quizá alguien dirá que al hablar así hablo en mi propia ventaja, para poder quedarme atrás; mas en verdad presento, oh rey, la opinión que hallé mejor para ti, y yo mismo te acompañaré y no me quedaré atrás». Con esta opinión Darío se regocijó en gran manera y le respondió con estas palabras: «Amigo de Lesbos, cuando haya regresado a salvo a mi casa, asegúrate de presentarte ante mí para que pueda