Book V. Terpsichore

Aristágoras juntas al mismo tiempo. Consultó entonces con sus partidarios, exponiéndoles tanto su propia opinión como el mensaje de Histieo; y mientras todos los demás expresaban una opinión en el mismo sentido, instándolo concretamente a sublevarse, Hecateo el historiador aconsejó primero que no emprendieran la guerra contra el rey de los persas, enumerando todas las naciones sobre las que reinaba Darío y su poderío; y al no lograr persuadirlo, aconsejó a continuación que se ingeniaran para hacerse dueños del mar. Esto, continuó, no podría suceder de ningún otro modo, según su parecer, pues sabía que las fuerzas de los milesios eran débiles, pero si se tomaban los tesoros que estaban en el templo de Bránquidas, los cuales Creso el lidio había consagrado como ofrendas, tenía grandes esperanzas de que pudieran llegar a ser dueños del mar; y por este medio no solo tendrían ellos mismos riqueza a su disposición, sino que el enemigo no podría saquear aquellas cosas. Ahora bien, estos tesoros eran de gran valor, como he mostrado en la primera parte de la historia. Esta opinión no prevaleció; pero aun así se decidió hacer la revuelta, y que uno de ellos navegara a Miunte para alcanzar a la fuerza que había regresado de Naxos y se encontraba entonces allí, y se esforzara por apoderarse de los comandantes que navegaban en los barcos. 37. Yiatágoras fue enviado con este propósito y apresó con astucia a Oliato, hijo de Ibanolis de Milasa; a Histieo, hijo de Timnes de Termera; a Coes, hijo de Erxandro, a quien Darío había dado Mitilene como regalo; a Aristágoras, hijo de Heraclides de Cime, y a muchos otros; y entonces Aristágoras se sublevó abiertamente e ideó todo lo que pudo para daño de Darío. Y primero fingió renunciar al poder despótico y dar a Mileto la igualdad, para que los milesios estuvieran dispuestos a sublevarse con él; luego, después, procedió a hacer esto mismo en el resto de Jonia también; y a algunos de los déspotas los expulsó, pero a aquellos que había tomado de