Libro III. Talia

samios como contra los culpables, y sabiendo también que tenía una vía segura de escape de la isla siempre que lo deseara: pues había mandado construir un pasadizo subterráneo secreto que iba desde la fortaleza hasta el mar. Meandro entonces zarpó él mismo de Samos; pero Carilao armó a todos los mercenarios y, abriendo de par en par las puertas, los lanzó contra los persas, quienes no esperaban tal cosa, sino que suponían que todo había sido arreglado; y los mercenarios, abalanzándose sobre ellos, comenzaron a matar a aquellos de los persas a quienes se les habían llevado asientos y eran de mayor cuenta. Mientras estos estaban ocupados en esto, el resto de la fuerza persa acudió en auxilio, y los mercenarios se vieron en grandes apuros y obligados a retirarse a la fortaleza. 147. Entonces Otanes, el comandante persa, viendo que los persas habían sufrido enormemente, olvidó a propósito las órdenes que Darío le había dado cuando lo envió, de no matar a ninguno de los samios ni vender a ninguno como esclavo, sino devolver la isla a Silosonte libre de todo sufrimiento de calamidad; estas órdenes, digo, las olvidó a propósito y dio la orden a su ejército de matar a todos los que capturasen, hombre o niño, sin distinción. Así pues, mientras unos miembros del ejército sitiaban la fortaleza, otros mataban a todos los que salían a su paso, tanto dentro como fuera de los santuarios por igual. 148. Mientras tanto, Meandro había escapado de Samos y navegaba hacia Lacedemonia; y habiendo llegado allí y hecho subir a la ciudad las cosas que se había llevado consigo cuando partió, hizo lo siguiente: primero, exponía sus copas de plata y de oro, y luego, mientras los sirvientes las limpiaban, entablaba conversación con Cleómenes, hijo de Anaxandríades, entonces rey de Esparta, y lo llevaba a su casa; y cuando Cleómenes veía las copas, se maravillaba y se asombraba de ellas, y Meandro le pedía que se llevase consigo tantas como le placiera. Meandro le dijo esto dos o tres veces, pero Cleómenes se mostró en esto como el más