le entregase el trípode, diciendo que les mostraría el rumbo correcto y los dejaría marchar sin daño: y cuando Jasón accedió a ello, Tritón les mostró el paso de salida entre los bajíos y depositó el trípode en su propio templo, habiendo pronunciado antes un vaticinio sobre el trípode y habiendo declarado a Jasón y a sus compañeros todo el asunto, a saber, que siempre que uno de los descendientes de aquellos que navegaron con él en la Argo se llevase este trípode, estaba decretado por el destino que cien ciudades de helenos serían fundadas en torno al lago Tritónide. Al oír esto, los libios nativos ocultaron el
- Junto a estos maquilios están los auseos. Estos y los maquilios habitan en torno al lago Tritónide, y el río Tritón sirve de límite entre ellos; y mientras los maquilios se dejan crecer el pelo largo en la parte posterior de la cabeza, los auseos lo hacen en la delantera. En una festividad anual de Atenea, sus doncellas se colocan en dos bandos y luchan entre sí con piedras y bastones, y afirman que al hacerlo así cumplen con los ritos transmitidos por sus antepasados para la divinidad nacida en aquella tierra, a quien nosotros llamamos Atenea; y a aquellas de las doncellas que mueren a causa de las heridas recibidas las llaman «falsas doncellas». Pero antes de permitirles comenzar el combate hacen lo siguiente: se reúnen todos y atavían a la doncella que en cada ocasión es juzgada como la más hermosa con un casco corintio y con armadura helénica completa, y luego, haciéndola subir a un carro, la conducen alrededor del lago. Ahora bien, no puedo decir con qué ataviaban a las doncellas en los tiempos antiguos, antes de que los helenos se establecieran cerca de ellos; pero supongo que solían ser ataviadas con armadura egipcia, pues de Egipto es de donde proceden tanto el escudo como el casco para los helenos, según afirman ellos y yo mismo sostengo. Dicen, además, que Atenea es hija de Poseidón y del lago Tritónide, y que tuvo algún motivo de queja contra su padre y por ello se entregó a Zeus,