otro lado, y al llegar la mañana se lavan, ambos, pues no tocarán ningún recipiente hasta haberse lavado: y los árabes hacen lo mismo en este
- La más vergonzosa de las costumbres de los babilonios es la siguiente: toda mujer del país debe sentarse en el recinto de Afrodita una vez en su vida y tener relaciones con un hombre extranjero; y muchas mujeres que no se dignan mezclarse con las demás, por habverse vuelto arrogantes a causa de su riqueza, van al templo en carros cubiertos tirados por yuntas de caballos y ocupan así su lugar, y un gran número de sirvientes las sigue; pero la gran mayoría procede así: en el recinto sagrado de Afrodita se sientan numerosas mujeres con una diadema de cuerda alrededor de la cabeza; unas llegan y otras se van; y hay pasillos en línea recta que cruzan entre las mujeres en todas direcciones, por los cuales los extranjeros pasan y hacen su elección.
Aquí, cuando una mujer toma su asiento, no vuelve a marchar a su casa hasta que uno de los extranjeros le ha arrojado una moneda de plata en el regazo y ha tenido comercio con ella fuera del templo; y tras arrojarla, debe pronunciar únicamente estas palabras:
«Te reclamo en el nombre de la diosa Mylitta»:
ahora bien, Mylitta es el nombre que los asirios dan a Afrodita; y la moneda de plata puede ser de cualquier valor; sea cual fuere, ella no la rechazará, pues no le está permitido, ya que esta moneda queda consagrada por el acto; y sigue al hombre que se la ha arrojado primero y no rechaza a nadie; y tras eso regresa a su casa, habiendo cumplido su deber para con la diosa, y ya no podrás darle en adelante ningún presente, por grande que sea, que logre conquistarla.
Así pues, cuantos han alcanzado la belleza y la estatura son puestos en libertad rápidamente, pero aquellos de entre ellos que son informes permanecen allí mucho tiempo,