himself from meddling with mischief, he would have received Egypt so as to be ruler of it, since the Persians are wont to honour the sons of kings, and even if the kings have revolted from them, they give back the power into the hands of their sons. Of this, namely that it is their established rule to act so, one may judge by many instances besides and especially by the case of Thannyras the son of Inaros, who received back the power which his father had, and by that of Pausiris the son of Amyrtaios, for he too received back the power of his father: yet it is certain that no men ever up to this time did more evil to the Persians than Inaros and Amyrtaios. As it was, however, Psammenitos devised evil and received the due reward: for he was found to be inciting the Egyptians to revolt; and when this became known to Cambyses, Psammenitos drank bull’s blood and died forthwith. Thus he came to his
- Desde Menfis, Cambises marchó a la ciudad de Sais con el propósito de hacer lo que en verdad hizo: pues una vez que hubo entrado en el palacio de Amasis, ordenó inmediatamente que sacaran el cadáver de Amasis de su sepultura; y cuando esto se hubo llevado a cabo, mandó azotarlo, arrancarle los cabellos, apuñalarlo y ultrajarlo de todas las maneras posibles además: y cuando también hubieron hecho esto hasta agotarse, pues el cadáver, al estar embalsamado, resistió la violencia y no se desmoronó en ninguna parte, Cambises ordenó consumirlo con fuego, prescribiendo con ello un acto que no estaba permitido por la religión: pues los persas consideran que el fuego es un dios. Consumir cadáveres con fuego, por tanto, no está de ningún modo acorde con la costumbre de ninguno de los dos pueblos; de los persas por la razón que se ha mencionado, ya que dicen que no es correcto entregar el cuerpo muerto de un hombre a un dios; mientras que los egipcios tienen la firme creencia de que el fuego es una fiera viviente y que